1 00:00:03,504 --> 00:00:05,004 Avslutningsvis kan jag berätta 2 00:00:05,214 --> 00:00:09,509 vi tar detta på största allvar. APD såväl som DEA. 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,928 Att stoppa tillverkningen och försäljning av metamfetamin 4 00:00:12,096 --> 00:00:14,097 förblir en av våra högsta prioriteringar. 5 00:00:14,264 --> 00:00:18,267 Och stöld av labbutrustning från din skolan får också vår största uppmärksamhet. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,354 Var säker, ingen sten kommer att gå ovänd 7 00:00:21,522 --> 00:00:24,607 i vårt sökande efter personen eller personer som ansvarar för detta. 8 00:00:24,775 --> 00:00:27,652 Om du har några frågor, nu skulle det vara dags. Sir. 9 00:00:27,820 --> 00:00:30,947 Du pratar som du har inte fångat någon än. 10 00:00:31,156 --> 00:00:33,449 Vad sägs om vaktmästaren det handlade droger på skolan? 11 00:00:33,617 --> 00:00:37,286 Det finns inget som tyder på att detta en person sålde droger. 12 00:00:37,454 --> 00:00:40,206 Han greps för att ha en liten mängd marijuana 13 00:00:40,374 --> 00:00:42,792 i sin bil, inte i skolan. 14 00:00:42,960 --> 00:00:44,711 Och han är sedan dess fått sparken. 15 00:00:44,878 --> 00:00:46,504 Jag hörde att han hade rekord. 16 00:00:46,672 --> 00:00:48,881 Jag skulle vilja veta hur han blev ett jobb här i första hand. 17 00:00:49,049 --> 00:00:50,717 Exakt. Varför var inte där en bakgrundskontroll? 18 00:00:50,884 --> 00:00:55,304 Det fanns en. Vi är för närvarande granska våra anställningspolicyer. 19 00:00:55,472 --> 00:00:56,973 Det är bättre att du är det gör mer än så. 20 00:00:57,141 --> 00:00:58,975 Den här killen greps mitt framför min dotter. 21 00:00:59,143 --> 00:01:01,227 Den här killen stal labbutrustning, eller hur? 22 00:01:01,395 --> 00:01:03,479 Det är inte vår tanke den här gången. 23 00:01:03,647 --> 00:01:06,899 Vi tittar på andra som också hade tillgång, men inte begränsat till underhållspersonalen. 24 00:01:07,067 --> 00:01:08,735 Säger du var det inbrott? 25 00:01:08,902 --> 00:01:10,319 Vet vi exakt när detta hände? 26 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 Jag menar, kunde det ha varit det under skoltid? 27 00:01:13,157 --> 00:01:16,492 Vi har inte kunnat fastställa ett datum eller en tid. Men det finns inga tecken 28 00:01:16,660 --> 00:01:17,994 att bryta sig in eller gå in. 29 00:01:18,162 --> 00:01:20,496 Så den som tog den hade en nyckel. 30 00:01:20,664 --> 00:01:24,000 Pratar vi inuti jobbet? Någon som fortfarande går i skolan? 31 00:01:24,168 --> 00:01:26,836 Sir, för närvarande kan jag inte för att diskutera detaljerna med dig. 32 00:01:27,004 --> 00:01:31,007 Men vad jag kan berätta är att vi har några mycket bra människor som arbetar mycket hårt med det här fallet. 33 00:01:31,175 --> 00:01:34,177 Jag är ledsen, officer, men det låter bara som dubbelsnack. 34 00:01:34,344 --> 00:01:36,929 Vi försöker skydda våra barn. Du måste komma i nivå med oss. 35 00:01:37,097 --> 00:01:40,224 Verkligen, vi ger dig all information vi har. 36 00:01:40,392 --> 00:01:43,269 Du vet vad jag skulle vilja se i denna skola? Drogsnuffande hundar. 37 00:01:43,437 --> 00:01:47,356 Ja. Hundar och metalldetektorer och skåpsökningar och remsorsökningar. 38 00:01:47,524 --> 00:01:49,525 Vårt distrikt har strikta policyer... 39 00:01:49,693 --> 00:01:51,360 Jag hörde om denna skola uppe i Kanada, 40 00:01:51,528 --> 00:01:54,197 de arresterade en av de markvakter med droger, 41 00:01:54,364 --> 00:01:58,034 och nästa dag fick de reda på det hälften av eleverna var höga på LSD. 42 00:01:58,202 --> 00:02:00,912 LSD? När var du ska du berätta om LSD? 43 00:02:01,079 --> 00:02:05,416 Nej, snälla. Ingen sa något om LSD. 44 00:02:09,213 --> 00:02:11,088 Vad sägs om utrustning som stals? 45 00:02:11,256 --> 00:02:14,759 Utrustningen togs från vårt skåp på kemiavdelningen. 46 00:02:14,927 --> 00:02:19,472 Och ikväll har vi turen att ha det någon här för att ge oss några detaljer. 47 00:02:19,640 --> 00:02:21,224 Walt? 48 00:02:22,893 --> 00:02:24,060 Ja. 49 00:02:24,228 --> 00:02:28,356 Mr White är för närvarande sjukledig. 50 00:02:28,565 --> 00:02:30,733 Men som han är ordförande av vetenskapsavdelningen, 51 00:02:30,901 --> 00:02:34,070 han har gjort en väldigt speciell försök att vara med oss här. 52 00:02:34,238 --> 00:02:38,074 Och jag skulle vilja ta en stund att tacka honom för det. 53 00:02:45,791 --> 00:02:50,127 Kan du berätta mer för oss om utrustningen som togs? 54 00:02:50,295 --> 00:02:51,921 Behaga. -Ja. 55 00:02:52,881 --> 00:02:54,465 Ledsen. 56 00:02:55,592 --> 00:02:57,927 Och tack. 57 00:03:01,890 --> 00:03:04,976 Inventarielistan för saknade labbkläder är följande: 58 00:03:05,185 --> 00:03:10,356 En 5000 milliliter rundbottnad kokkolv. 59 00:03:10,524 --> 00:03:15,152 En återvinningsflaska av Kjeldahl-stil, 800 milliliter. 60 00:03:15,320 --> 00:03:18,197 Två helmaskar. 61 00:03:18,407 --> 00:03:22,201 Några CEP-trattar, något huvud med en termometerhållare. 62 00:03:29,626 --> 00:03:31,627 Åh. Aj. Okej. Okej. Okej. 63 00:03:32,462 --> 00:03:34,213 Åh, wow. 64 00:03:34,631 --> 00:03:41,304 Var kom det ifrån? Och varför var det så jäkla bra? 65 00:03:42,514 --> 00:03:45,057 För det var olagligt. 66 00:04:23,347 --> 00:04:26,182 Källaren. Oavslutat förstås. 67 00:04:26,350 --> 00:04:28,184 Men titta bara på allt detta utrymme. 68 00:04:28,352 --> 00:04:31,270 Du måste tänka på gillestuga, mediarum. 69 00:04:31,730 --> 00:04:34,523 Föreställ dig bara alla saker du kan göra här nere. 70 00:04:34,733 --> 00:04:38,402 Kom nu ihåg att du köper för denna fantastiska stadsdel. 71 00:04:38,570 --> 00:04:40,613 Stora gräsmattor och skugga träd, 72 00:04:40,781 --> 00:04:43,032 gångavstånd till country club. 73 00:04:49,957 --> 00:04:51,999 Vad hände där? 74 00:04:52,834 --> 00:04:57,296 Lite av en fixare, men det här huset har stora ben. 75 00:05:01,551 --> 00:05:02,885 Vet du vad? Vi nollar in. 76 00:05:03,053 --> 00:05:05,388 Jag har en annan lista, helt ny, precis runt hörnet. 77 00:05:05,597 --> 00:05:06,847 Ja? Ja. 78 00:05:07,015 --> 00:05:09,475 Hej. Hej. 79 00:05:09,643 --> 00:05:11,686 Det är endast efter överenskommelse. 80 00:05:11,853 --> 00:05:14,188 Jag är här att se ägaren. 81 00:05:14,356 --> 00:05:20,569 Åh. Han är i, eh, fritidsfordon. 82 00:05:25,450 --> 00:05:29,036 Yo, det är bara avtalad tid. 83 00:05:40,882 --> 00:05:42,925 Hur mår du? 84 00:05:45,345 --> 00:05:47,513 Ungefär lika bra som du ser ut. 85 00:05:47,681 --> 00:05:52,226 Jösses, du ser ut som Lex Luthor. 86 00:05:52,394 --> 00:05:55,396 Lyssna, jag besökte dig i sjukhus, men du sov. 87 00:05:55,605 --> 00:05:58,816 Ja, sa Skinny Pete du ville ha Tucos adress. 88 00:05:58,984 --> 00:06:01,652 Beter dig som du gör helt ute efter blod. 89 00:06:01,820 --> 00:06:05,406 Men du lever. Uppenbarligen blev du klok. 90 00:06:05,866 --> 00:06:07,450 Nej, jag gick och hälsade på honom. 91 00:06:07,617 --> 00:06:08,868 Skitsnack. 92 00:06:09,036 --> 00:06:10,786 Så, vad är du sälja ditt hus? 93 00:06:10,954 --> 00:06:14,790 Jag fick två snubbar som förvandlades till hallon slaskig och spolade ner i min toalett. 94 00:06:14,958 --> 00:06:17,334 Jag kan inte ens ta en ordentlig soptipp där inne. 95 00:06:17,502 --> 00:06:20,963 Jag menar, hela jäkla huset måste vara hemsökt nu. 96 00:06:21,673 --> 00:06:24,467 Du gick faktiskt inte och träffade Tuco. 97 00:06:25,635 --> 00:06:27,053 Här. 98 00:06:29,806 --> 00:06:34,226 Det är 17 500. Din hälften av de 35 000. 99 00:06:34,394 --> 00:06:38,814 Dessutom finns det 15 extra där. Allt är ditt. Du har förtjänat det. 100 00:06:39,024 --> 00:06:41,025 Fick du de här pengarna från Tuco? 101 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Ja. Så Tuco gav dig detta, 102 00:06:43,320 --> 00:06:44,653 är vad du säger. 103 00:06:44,821 --> 00:06:45,863 Tja, vi gjorde en deal. 104 00:06:46,031 --> 00:06:48,491 Gjorde du en deal? Det stämmer. 105 00:06:49,493 --> 00:06:52,828 Hur...? Varför skulle du göra en deal med den där skiten? 106 00:06:52,996 --> 00:06:54,330 Du ser vad han gjorde till mig? 107 00:06:54,498 --> 00:06:59,168 För jag tror att vi kan göra affärer tillsammans. Vi kom till en överenskommelse. 108 00:06:59,336 --> 00:07:01,587 Nej, man. Okej? Ingen förståelse. 109 00:07:01,838 --> 00:07:03,839 Ta en titt på pengarna i din hand. 110 00:07:04,007 --> 00:07:07,551 Föreställ dig nu gör det varje vecka. 111 00:07:07,803 --> 00:07:12,389 Det stämmer. två pund i veckan, 35 000 pundet. 112 00:07:12,599 --> 00:07:18,729 Utan att ens prata med mig du sa till den här galna röv-clownen 113 00:07:18,897 --> 00:07:22,274 dödögd mördare som, eh... 114 00:07:22,442 --> 00:07:24,360 Att vi skulle ge honom 2 pund i veckan. 115 00:07:24,528 --> 00:07:27,196 Vi ska bara skala upp vår verksamhet, vi lägger till några timmar till. 116 00:07:27,364 --> 00:07:29,031 Nej, prata inte med mig om timmar. 117 00:07:29,199 --> 00:07:32,451 Vad sägs om pseudo, man? Hur ska vi få det? 118 00:07:32,619 --> 00:07:36,413 Du tror att meth-fen är ska du bara ta med den till oss? 119 00:07:36,581 --> 00:07:39,041 Gud, det tar mig en vecka att få tag i det här. 120 00:07:39,209 --> 00:07:41,252 Jag kör hela vägen ut till Las Cruces, 121 00:07:41,461 --> 00:07:44,463 200 mil varje väg att träffa mina smurfar. 122 00:07:44,714 --> 00:07:47,633 Smurfar? Killarna som går till apoteken 123 00:07:47,843 --> 00:07:50,719 och få ett par lådor åt gången och sedan sälja dem till mig. 124 00:07:50,929 --> 00:07:53,848 Och det är kanske bara bra för, typ, kanske ett halvt pund värt. 125 00:07:54,057 --> 00:07:58,060 Se, det är flaskhalsen i din briljanta affärsplan. 126 00:07:58,228 --> 00:07:59,270 Okej. 127 00:07:59,479 --> 00:08:02,898 Naturligtvis skulle du ha vetat det om du bara hade frågat mig. 128 00:08:04,734 --> 00:08:06,235 Nåväl, här är vi igen. 129 00:08:06,736 --> 00:08:08,445 Här är vi. 130 00:08:08,613 --> 00:08:10,281 Skyler, du ser bra ut. Tack. 131 00:08:10,448 --> 00:08:12,867 Du måste vara, vad, sex, sju månader? 132 00:08:13,368 --> 00:08:15,744 Hur går det? Det är jättebra. 133 00:08:15,912 --> 00:08:18,789 Öh, annat än att vagga till badrummet var femte minut. 134 00:08:20,750 --> 00:08:22,501 Barnduschen är nästa vecka. 135 00:08:22,669 --> 00:08:24,753 Och det blir bra att... 136 00:08:24,921 --> 00:08:28,507 Det ska bli bra med en dag det handlar bara om Skyler. 137 00:08:28,758 --> 00:08:30,634 Mycket trevligt. 138 00:08:30,802 --> 00:08:33,095 Tack. Tack. 139 00:08:33,263 --> 00:08:35,097 Walt, jag ser att du har gjort det engagerad i håravfallet. 140 00:08:35,265 --> 00:08:37,099 Mm. Ja. 141 00:08:37,267 --> 00:08:39,602 Hur känner du dig? Ah, okej. 142 00:08:39,978 --> 00:08:43,147 Jag... Du vet, ganska hyfsat faktiskt. 143 00:08:43,398 --> 00:08:46,609 Hans färg är bättre. Du vet, hans energi. 144 00:08:46,818 --> 00:08:51,322 Och han är ännu mer, um, fysisk. 145 00:08:51,531 --> 00:08:53,032 Mer fysiskt? 146 00:08:53,200 --> 00:08:55,784 Ah, sexuellt. 147 00:08:55,952 --> 00:08:57,703 Um... 148 00:08:58,496 --> 00:09:02,541 Frisk, faktiskt. Jag menar, det är måste vara ett gott tecken, eller hur? 149 00:09:02,792 --> 00:09:04,793 Visst, jag tar det. Visst, Walt? 150 00:09:04,961 --> 00:09:06,003 Rätt. 151 00:09:06,171 --> 00:09:08,547 Kunde det inte betyda det fungerar cellgiften? 152 00:09:08,715 --> 00:09:12,801 Tja, realistiskt kan det bara betyda att vi har antiemetika rätt inställda. 153 00:09:12,969 --> 00:09:17,139 Sanningen är, tills Walt är klar med den här omgången av kemo och vi tittar på en ny PET-skanning, 154 00:09:17,307 --> 00:09:19,350 vi kan bara inte säga säkert. 155 00:09:19,517 --> 00:09:21,435 Nåväl, finns det inget annat vi kan göra? 156 00:09:22,020 --> 00:09:25,397 Jag har undrat om alternativ medicin. 157 00:09:25,565 --> 00:09:28,984 Jag menar, österländsk healing. 158 00:09:29,152 --> 00:09:31,070 Du vet, holistisk. 159 00:09:31,238 --> 00:09:33,364 Jag kan inte tala om dess effektivitet, 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,450 men så länge det inte gör det störa vår behandling, 161 00:09:36,660 --> 00:09:39,536 allt som hjälper min patient ha en bättre utsikt, 162 00:09:39,704 --> 00:09:43,499 en bättre komfort, är bra för mig. 163 00:09:43,667 --> 00:09:47,920 Så du säger det är bara psykologiskt. 164 00:09:48,088 --> 00:09:50,339 Det gör ingen verklig skillnad. 165 00:09:50,548 --> 00:09:54,176 Att ha en bättre utsikt kan göra en enorm skillnad. 166 00:09:54,344 --> 00:09:58,472 Men det är också viktigt vi hanterar våra förväntningar. 167 00:10:18,702 --> 00:10:20,369 Vad? 168 00:10:24,708 --> 00:10:29,503 En skrotgård? Låt mig gissa, valde du det här stället? 169 00:10:30,422 --> 00:10:33,424 Vad är det för fel på den? Det är privat. 170 00:10:33,591 --> 00:10:38,012 Det här är som en icke-kriminell idén om ett drogmöte. 171 00:10:38,221 --> 00:10:40,889 Det här är som "Åh, jag såg det här i en film. Åh, titta på mig." 172 00:10:41,057 --> 00:10:44,893 Ja. Så var gör du transaktioner ditt företag? Upplys mig. 173 00:10:45,061 --> 00:10:47,813 jag vet inte, vad sägs om Taco Cabeza? 174 00:10:48,023 --> 00:10:50,941 Hälften av de affärer jag någonsin har gjort gick ner på Taco Cabeza. 175 00:10:51,109 --> 00:10:55,571 Trevligt och offentligt. Öppet 24 timmar. 176 00:10:55,739 --> 00:10:59,158 Ingen blir någonsin skjuten på Taco Cabeza. 177 00:10:59,326 --> 00:11:02,411 Helvete, varför inte köpcentret? 178 00:11:02,620 --> 00:11:05,956 Du vet, vänta på Gap. "Hej, det är dags för träffen." 179 00:11:06,124 --> 00:11:08,917 Du vet, jag lägger ner kakis med platt framsida, 180 00:11:09,085 --> 00:11:11,420 huvudet på, ta en Orange Julius. 181 00:11:11,588 --> 00:11:15,174 Hoppa över delen där psyko-galna Tuco, du vet, 182 00:11:15,342 --> 00:11:18,260 kommer och stjäl mina droger och får mig att blöda ihjäl. 183 00:11:28,271 --> 00:11:31,106 Titta, det har du inte att vara här för detta. 184 00:11:31,274 --> 00:11:33,150 Okej? jag menar, seriöst. 185 00:11:33,318 --> 00:11:35,110 Jag är okej. 186 00:11:37,447 --> 00:11:40,324 Nej. Jag är ingen fitta. 187 00:11:40,950 --> 00:11:42,868 Jag mår bra. 188 00:11:59,844 --> 00:12:01,804 Mr Clean och hans pojke. 189 00:12:03,807 --> 00:12:05,974 Nu är jag ledsen att jag var tvungen att finjustera dig. 190 00:12:06,142 --> 00:12:09,353 Respektera, se, du måste ge den för att få den. 191 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 Ahh. 192 00:12:13,024 --> 00:12:15,526 Hej, vad gör vi i helvete här ute? 193 00:12:15,693 --> 00:12:18,487 Vadå, de stänger köpcentret eller något? 194 00:12:20,198 --> 00:12:22,533 Heisenberg, kom igen, bryta ut det. 195 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 Det är det? Det är allt du har? 196 00:12:28,498 --> 00:12:30,666 Vi hade några produktionsproblem. 197 00:12:30,834 --> 00:12:33,001 0,53. 198 00:12:34,003 --> 00:12:35,421 Det trodde jag att du var en spelare. 199 00:12:36,131 --> 00:12:38,549 Du berättade för mig 2 pund, 200 00:12:38,716 --> 00:12:42,177 och nu slösar du bort min tid med dessa Chiclets? 201 00:12:52,564 --> 00:12:57,526 Sjutton och ett halvt. Minus hälften för att slösa bort min tid. 202 00:12:57,735 --> 00:13:00,195 Hej, kom igen. Vadå, ska du argumentera? 203 00:13:00,363 --> 00:13:02,781 Har du något att säga? 204 00:13:05,160 --> 00:13:08,662 Du gör affärer som ett par små tikar. 205 00:13:09,080 --> 00:13:11,039 Jag vill ha allt. 206 00:13:14,043 --> 00:13:15,210 Sjuttio tusenlappar. 207 00:13:15,712 --> 00:13:16,879 Vad sa du? 208 00:13:17,046 --> 00:13:18,547 Du gillar den här produkten. 209 00:13:19,048 --> 00:13:20,591 Och du vill ha mer. 210 00:13:20,758 --> 00:13:23,719 Se det som en kapitalinvestering. 211 00:13:26,097 --> 00:13:28,974 Titta, gamla, skalliga jävel. 212 00:13:32,937 --> 00:13:35,397 Femtiotvå och en halv, 25 poäng vig. 213 00:13:36,274 --> 00:13:37,941 Vig? 214 00:13:39,277 --> 00:13:41,236 Intresse, veckovis. 215 00:13:43,823 --> 00:13:44,907 Okej. 216 00:13:45,909 --> 00:13:51,914 Det är $65 625 med intresse. 217 00:13:52,332 --> 00:13:56,251 1.875 pund. -Nej, 2 pund. 218 00:13:56,419 --> 00:13:59,838 Nästa fredag, och inga produktionsproblem. 219 00:14:01,966 --> 00:14:03,509 Klarar du 4 pund? 220 00:14:07,847 --> 00:14:11,099 Lyssna, gubbe, prat är prat. 221 00:14:11,434 --> 00:14:16,271 Men jag är skyldig mig pengar, det är dåligt. 222 00:14:37,126 --> 00:14:41,630 Vad gjorde du just? 223 00:14:45,218 --> 00:14:50,305 Fyra pund. Fyra pund. Två pund var inte illa nog. 224 00:14:50,473 --> 00:14:54,560 Vi pratar om 2 300 lådor av sinus piller. 225 00:14:54,727 --> 00:14:56,728 Det finns inte så många smurfar i världen. 226 00:14:56,896 --> 00:14:58,897 Vi kommer inte att behöva pseudoefedrin. 227 00:14:59,065 --> 00:15:01,942 Vi ska göra fenylaceton i en rörugn. 228 00:15:02,110 --> 00:15:06,405 Då ska vi använda reduktiv aminering för att ge metamfetamin, 4 pund. 229 00:15:06,614 --> 00:15:09,324 Så ingen pseudo? Ingen pseudo. 230 00:15:09,492 --> 00:15:11,285 Så du har en plan. 231 00:15:11,452 --> 00:15:13,745 Ja, mr White. 232 00:15:13,913 --> 00:15:15,330 Ja, vetenskap. 233 00:15:16,165 --> 00:15:17,249 Okej. 234 00:15:21,170 --> 00:15:24,548 Vad är det här? Det är en inköpslista. 235 00:15:25,049 --> 00:15:28,218 Ah, får några av dem objekt kan vara utmanande. 236 00:15:28,845 --> 00:15:30,721 En autotransformator, 237 00:15:30,888 --> 00:15:36,476 Sex liter vattenfri metenamin. 238 00:15:36,686 --> 00:15:39,521 Två 35 M och M rörugnar. 239 00:15:39,689 --> 00:15:40,897 Det är mm, millimeter. 240 00:15:41,065 --> 00:15:44,234 En 70 millimeter skulle vara bra, men de är svåra att få tag på, så... 241 00:15:44,402 --> 00:15:46,695 Fyrtio gram toriumnitrat. 242 00:15:46,863 --> 00:15:49,615 Yo, Mr. White, jag kan inte ens uttala hälften av den här skiten. 243 00:15:49,782 --> 00:15:51,491 Nej. Vet du vad? Räkna bort mig. Okej? 244 00:15:51,659 --> 00:15:54,161 Jag lämnar stan. Jag flyttar till Oregon eller något. 245 00:15:54,370 --> 00:15:56,997 Det här är bara... Jesse, Jesse, Jesse. Lyssna på mig. 246 00:15:57,165 --> 00:16:01,209 Idag är första dagen av resten av ditt liv. 247 00:16:02,587 --> 00:16:03,754 Vad gör du? 248 00:16:03,921 --> 00:16:07,299 Detta är den första dagen av resten av din livet. Men vad blir det för liv, va? 249 00:16:07,467 --> 00:16:11,386 Kommer det att bli ett liv i rädsla, av "Åh, nej, nej, nej. Jag kan inte göra det här." 250 00:16:11,554 --> 00:16:14,431 Aldrig en enda gång tro på dig själv? 251 00:16:14,599 --> 00:16:16,725 Hm? jag vet inte. 252 00:16:16,893 --> 00:16:20,729 Lyssna. Dessa saker? Vi behöver dem, okej? 253 00:16:21,439 --> 00:16:24,149 Och bara du kan skaffa dem åt oss. 254 00:16:29,947 --> 00:16:34,117 Okej, det är klart. Varsågod. 255 00:16:34,285 --> 00:16:38,997 Hej älskling. Jag är din faster Marie. 256 00:16:39,165 --> 00:16:42,167 Nu vet du förstås redan det för att när du tittar på det här, 257 00:16:42,377 --> 00:16:45,587 Om 20 år ska jag titta exakt samma som jag gör nu. 258 00:16:45,755 --> 00:16:51,343 Jag vet, det är fantastiskt. Jag har åldrades chockerande bra. Har jag inte det? 259 00:16:51,511 --> 00:16:56,932 Hur som helst, välkommen till din baby shower, Esmeralda. 260 00:16:57,100 --> 00:16:58,600 Esmeralda? 261 00:16:58,768 --> 00:17:02,312 Esmeralda. Det är ditt namn och du hörde det här först. 262 00:17:02,480 --> 00:17:06,942 Nu, det är din underbara, snygg storebror. 263 00:17:07,110 --> 00:17:09,945 Visa henne, storebror, ditt ansikte. 264 00:17:11,197 --> 00:17:15,325 Okej, inte rakt upp i näsan. Gör inte... Okej, inte upp det. Tillbaka. Tillbaka till mig. 265 00:17:15,493 --> 00:17:20,330 Här är din mamma. Hej mamma. 266 00:17:20,498 --> 00:17:22,791 Och se, där är du, Esmeralda. 267 00:17:22,959 --> 00:17:23,959 Ja. 268 00:17:24,127 --> 00:17:26,712 Vakna, älskling. Dags att festa. 269 00:17:26,921 --> 00:17:30,549 Okej. Lätt, lätt. Tro det eller ej, 270 00:17:30,717 --> 00:17:35,846 Esmeralda, direkt efter festen, ditt namn ändrades till Holly. 271 00:17:36,013 --> 00:17:38,306 Och jag tror det, Hank det var runt den tiden. 272 00:17:38,474 --> 00:17:40,517 Att vi tog faster Marie till sinnessjukhuset. 273 00:17:40,685 --> 00:17:42,978 Ja, ja, ja. Jag släppte av henne vid trottoarkanten. 274 00:17:43,146 --> 00:17:46,148 Sedan gifte jag mig med Shania Twain och levde lyckliga i alla sina dagar. 275 00:17:46,315 --> 00:17:48,191 Ha, ha, ha. 276 00:17:48,359 --> 00:17:55,323 Där är pappa. Tala, pappa. Säg hej till din dotter. 277 00:17:55,700 --> 00:17:57,576 Åh, öh... 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,582 Holly, jag är väldigt stolt över dig. 279 00:18:03,750 --> 00:18:07,502 Och jag... Jag tänker på dig hela tiden. 280 00:18:07,670 --> 00:18:10,046 Aww. 281 00:18:11,090 --> 00:18:17,345 Vart du än går, vad du än gör i livet, 282 00:18:17,513 --> 00:18:23,351 alltid veta att du har en familj som älskar dig väldigt mycket. 283 00:18:26,105 --> 00:18:28,690 Skål. -Skål. 284 00:18:28,858 --> 00:18:33,528 Herregud, den är så söt. -Åh, Carmen. Det är... 285 00:18:33,696 --> 00:18:37,032 Åh, titta. Titta på det. Det är bedårande. 286 00:18:37,200 --> 00:18:40,577 Jag älskar det, Carmen. Tack. Du är så välkommen, älskling. 287 00:18:40,745 --> 00:18:44,039 Tack. -Titta på de små fötterna. 288 00:18:46,709 --> 00:18:50,462 Okej. Åh. Från mig. Och Hank. 289 00:18:50,630 --> 00:18:53,048 Åh. Vad trevligt omslagspapper. 290 00:18:53,216 --> 00:18:55,383 Marie hittar alltid the best wrapping paper. 291 00:18:55,551 --> 00:18:58,386 det gör jag. Okej. 292 00:18:58,554 --> 00:19:01,556 Låt oss se. Och... 293 00:19:01,724 --> 00:19:03,058 Exciting. 294 00:19:04,227 --> 00:19:07,729 Åh, pojke, åh, pojke, åh, pojke. 295 00:19:11,901 --> 00:19:14,110 It's... It's a... 296 00:19:15,446 --> 00:19:16,738 A tiara. Ja. 297 00:19:16,948 --> 00:19:19,908 Åh, wow! Åh. 298 00:19:20,076 --> 00:19:22,327 Marie, is this...? 299 00:19:22,537 --> 00:19:26,331 White gold and several zirkoner till ett värde av karat. 300 00:19:26,541 --> 00:19:29,000 Oh, Marie. Du spenderade för mycket på det här. 301 00:19:29,168 --> 00:19:32,420 Du borde inte ha gjort det. Det borde du verkligen inte. 302 00:19:32,588 --> 00:19:36,591 Men det är så... Det är verkligen... Det är... 303 00:19:36,759 --> 00:19:37,843 It's sparkly. 304 00:19:39,136 --> 00:19:41,179 Glittrande. Jag vet. 305 00:19:41,347 --> 00:19:42,430 Tack. 306 00:19:42,598 --> 00:19:44,266 Hey, listen, Walt. 307 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 You got anything starkare än öl? 308 00:19:46,435 --> 00:19:49,271 It's... It's great. I love it. Ja. 309 00:19:49,438 --> 00:19:53,775 Tack. Tack, sötnos, tack. 310 00:19:53,985 --> 00:19:57,779 Förlåt, man. Det är bara, du vet, efter 200 presenter, det blir bara lite gammalt. 311 00:20:02,118 --> 00:20:04,828 Det är fina grejer. Det är det, eller hur? 312 00:20:07,498 --> 00:20:11,376 Jag har precis grejen att gå med det. 313 00:20:15,590 --> 00:20:19,885 Jag är ledsen, jag tänkte inte. Nej, nej, nej. Det är okej. 314 00:20:20,469 --> 00:20:21,970 Har du något emot om jag har en? 315 00:20:22,847 --> 00:20:23,972 Tycker du att det är en bra idé? 316 00:20:24,807 --> 00:20:27,642 Hank, jag har redan fått lungcancer. 317 00:20:28,519 --> 00:20:31,980 Okej. Du fick mig dit. 318 00:20:33,691 --> 00:20:35,191 Tack. 319 00:20:37,904 --> 00:20:39,863 kubansk. 320 00:20:40,031 --> 00:20:41,239 Mm. 321 00:20:43,492 --> 00:20:46,995 Jag gjorde en liten tjänst för en FBI-kille. 322 00:20:48,664 --> 00:20:52,834 Nu var jag under intrycket, ahem, 323 00:20:53,002 --> 00:20:55,503 att dessa var olagliga. 324 00:20:56,422 --> 00:21:02,636 Ja, ibland förbjudet frukt smakar sötast, eller hur? 325 00:21:06,682 --> 00:21:10,727 Det är roligt, eller hur? Hur vi drar den gränsen. 326 00:21:10,895 --> 00:21:12,520 Ja. 327 00:21:12,688 --> 00:21:14,898 Vilken linje är det? 328 00:21:15,942 --> 00:21:22,697 Tja, vad är lagligt, vad är olagligt. Du vet, kubanska cigarrer, alkohol. 329 00:21:22,865 --> 00:21:28,578 Du vet, om vi hade druckit det här 1930 skulle vi bryta mot lagen. 330 00:21:28,746 --> 00:21:32,040 Ett år till, vi skulle klara oss. 331 00:21:33,167 --> 00:21:36,044 Mm. Vem vet vad blir lagligt nästa år. 332 00:21:37,713 --> 00:21:39,255 Du menar som pott? 333 00:21:41,884 --> 00:21:48,223 Ja. Som kruka. Eller vad som helst. 334 00:21:48,891 --> 00:21:52,310 Kokain? Heroin? 335 00:21:53,604 --> 00:21:56,064 Jag säger bara att det är godtyckligt. 336 00:21:57,400 --> 00:21:59,234 Tja, du borde besöka lockup. 337 00:21:59,402 --> 00:22:01,820 Du hör många killar pratar så. 338 00:22:01,988 --> 00:22:05,657 "Hej, man, vad, du slår mig med dessa 14 balar ganja? 339 00:22:05,825 --> 00:22:10,453 Det hela blir lagligt nästa år när Willie Nelsons president." 340 00:22:10,621 --> 00:22:12,080 Säg det, kompis. 341 00:22:12,248 --> 00:22:14,290 Det går inte bara åt ett håll heller. 342 00:22:14,458 --> 00:22:17,836 Jag menar, lite andra saker är lagligt så borde det inte vara. 343 00:22:18,004 --> 00:22:22,298 Jag menar, frigging meth brukade vara lagligt. 344 00:22:22,466 --> 00:22:25,844 Brukade sälja det över varje disk på alla apotek över hela Amerika. 345 00:22:27,013 --> 00:22:30,432 Tack gode gud att de kom till deras sinnen på den, va? 346 00:22:32,601 --> 00:22:34,644 Ja. 347 00:22:39,817 --> 00:22:42,277 Okej. 348 00:22:47,450 --> 00:22:49,784 Trevlig fest. Mmm. 349 00:22:52,788 --> 00:22:55,206 En tiara. 350 00:22:55,374 --> 00:23:00,045 En tiara i vitguld för ett nyfött barn. 351 00:23:00,254 --> 00:23:05,467 Ja. Du vet, jag tror att hon fick det på Gertrude Zachary's i Knob Hill. 352 00:23:05,634 --> 00:23:11,973 Jag menar, den där saken måste ha kostat, som, vad, 5 eller 600 dollar. 353 00:23:14,393 --> 00:23:17,020 Du vet, tror jag Jag ska lämna tillbaka den. 354 00:23:17,188 --> 00:23:19,814 Är du säker? Hon kommer säkert att ta reda på det. 355 00:23:19,982 --> 00:23:24,069 Tja, jag kanske kan förklara för henne att vi behöver en blöjgenie 356 00:23:24,278 --> 00:23:29,157 mer än ett vitguld baby tiara. 357 00:23:31,494 --> 00:23:33,244 Hej. du vet, Jag har tänkt 358 00:23:33,412 --> 00:23:36,748 om det du sa till Dr. Delcavoli om alternativ medicin. 359 00:23:36,916 --> 00:23:39,417 Nej. Oroa dig inte. Det är jag inte ska nämna det längre. 360 00:23:39,585 --> 00:23:44,005 Nej, nej, nej. Det jag menar är det kanske det ligger något i det. 361 00:23:45,299 --> 00:23:51,846 Titt. De gör detta Navajo svettstugan uppe vid Farmington. 362 00:23:52,014 --> 00:23:55,892 Healing ceremoni. Det är tänkt att vara bra för dina lungor. 363 00:23:56,060 --> 00:23:58,436 Jag säger inte det Jag tror på det, men... 364 00:23:59,605 --> 00:24:03,441 Tja, det kan vara en upplevelse. 365 00:24:04,318 --> 00:24:06,027 Verkligen? 366 00:24:06,195 --> 00:24:07,403 Du? 367 00:24:08,114 --> 00:24:09,405 I en svettstuga. 368 00:24:09,573 --> 00:24:13,701 Ah, jag funderade på att köra upp på fredag, kommer tillbaka på söndag. 369 00:24:13,869 --> 00:24:17,872 Jag menar, om du är okej med det. Jo, det är jag självklart okej med. 370 00:24:18,040 --> 00:24:19,624 Okej. 371 00:24:28,759 --> 00:24:30,635 Svettstuga? Ja. 372 00:24:30,845 --> 00:24:33,346 Jag svettas redan. Hjälp mig. 373 00:24:35,224 --> 00:24:36,266 Okej. Aj. 374 00:24:36,433 --> 00:24:38,351 Hej. 375 00:24:40,646 --> 00:24:43,565 Sjuttio millimeters rörugn. Excellent. Det här är utmärkt. 376 00:24:43,732 --> 00:24:44,899 Mycket bra jobbat. Jävligt rakt. 377 00:24:45,067 --> 00:24:48,069 Okej, väte. Elektrolytiskt framställd, eller hur? 378 00:24:48,237 --> 00:24:50,113 Ja, som du frågade. Jag menar, det här... 379 00:24:50,281 --> 00:24:53,825 Den här skiten var inte lätt att få till. Och det är dyrt. 380 00:24:53,993 --> 00:24:55,785 Metylamin. Var är metylaminen? 381 00:24:55,953 --> 00:24:57,662 Jag ser inte metylaminen. 382 00:24:57,872 --> 00:25:01,791 Ja, det är där Jag råkade ut för problem. 383 00:25:01,959 --> 00:25:03,418 Vilken typ av problem? 384 00:25:03,586 --> 00:25:05,753 Tja, halva skiten Jag kunde bara köpa, eller hur? 385 00:25:05,921 --> 00:25:09,090 Men den här metylaminen... 386 00:25:09,466 --> 00:25:12,677 Inte så lätt. jag menar, de låste den ordentligt. 387 00:25:12,887 --> 00:25:16,097 Men jag hittade några proffs vem kommer att riva det åt oss. 388 00:25:16,265 --> 00:25:19,100 Men de vill ha 10 tusen. 389 00:25:19,268 --> 00:25:21,102 Så vad är problemet? Du har pengarna. 390 00:25:21,270 --> 00:25:23,855 Nej, hade. jag spenderade nästan hela bunten. 391 00:25:24,023 --> 00:25:25,440 Jag menar, jag fick typ 2 tusen kvar. 392 00:25:25,608 --> 00:25:28,276 Jag sa till dig, allt detta skiten var dyr. 393 00:25:28,527 --> 00:25:32,447 Så dessa tjuvar, sa de vart skulle de stjäla det ifrån? 394 00:25:32,615 --> 00:25:35,366 En kemikalieförsörjningsplats, söder om stan. 395 00:25:35,534 --> 00:25:39,621 De fick vakter och säkerhet kameror. De fick ståldörrar. 396 00:25:39,788 --> 00:25:43,041 Det är därför dessa killar laddar så mycket. 397 00:25:43,209 --> 00:25:44,292 Vad? 398 00:25:52,676 --> 00:25:53,885 Hmm. 399 00:25:58,557 --> 00:26:02,644 Så varför inte vi bara stjäla det själva? 400 00:26:04,021 --> 00:26:05,563 Ja? 401 00:26:05,731 --> 00:26:07,941 Hur vi ska göra det? 402 00:26:09,151 --> 00:26:10,985 Med detta. 403 00:26:25,042 --> 00:26:27,252 Så, vad heter det här igen? 404 00:26:30,673 --> 00:26:32,173 Termit. 405 00:26:32,341 --> 00:26:34,592 Och det kommer att skära genom ett lås? 406 00:26:34,760 --> 00:26:37,428 För det här är tänkt att vara ett enda stort lås. 407 00:26:37,638 --> 00:26:40,181 I andra världskriget, 408 00:26:40,349 --> 00:26:44,352 tyskarna hade en artilleripjäs... Det är störst i världen. 409 00:26:44,520 --> 00:26:46,437 Kallas för Gustav Gun. 410 00:26:46,647 --> 00:26:49,232 Och det vägde tusen ton. 411 00:26:49,400 --> 00:26:53,736 Och Gustav var kapabel att avfyra en 7-tons granat 412 00:26:53,904 --> 00:26:58,366 och träffa ett mål, exakt, 23 mil bort. 413 00:26:59,451 --> 00:27:03,705 Jag menar, du kan släppa bomber på den varje dag i en månad 414 00:27:03,872 --> 00:27:06,374 utan att någonsin inaktivera den. 415 00:27:06,834 --> 00:27:10,378 Men släpp ett kommando, 416 00:27:10,546 --> 00:27:14,757 en man, med bara en påse av detta... 417 00:27:16,927 --> 00:27:19,929 och han kunde smälta rakt igenom 4 tum av massivt stål 418 00:27:20,139 --> 00:27:22,390 och förstör den pistolen för alltid. 419 00:27:25,394 --> 00:27:27,353 Jösses. 420 00:27:30,149 --> 00:27:32,150 Så, ja, 421 00:27:32,943 --> 00:27:37,405 Jag tror att det kommer att skära igenom alla lås vi kan hitta. 422 00:27:37,573 --> 00:27:42,285 Du vill returnera detta. -Det är väldigt trevligt, men ja. 423 00:27:42,453 --> 00:27:44,704 Tja, det... Det är från den här butiken, eller hur? 424 00:27:44,872 --> 00:27:47,582 Åh, ja, det är från den här butiken. 425 00:27:47,750 --> 00:27:49,917 Råkar du ha ett kvitto? 426 00:27:50,085 --> 00:27:52,587 Nej, det gör jag inte. Det var en gåva. 427 00:27:52,755 --> 00:27:54,464 Aha. En gåva. Mm-hm. 428 00:27:54,673 --> 00:27:56,924 Mr. Wilson, kan du gå hit, snälla? 429 00:27:59,261 --> 00:28:02,972 Mr. Wilson, jag vill att du tittar den här damen medan jag ringer polisen. 430 00:28:03,682 --> 00:28:05,058 Usch, ursäkta mig? 431 00:28:05,225 --> 00:28:08,770 Fru, det här föremålet är stulet, som jag är säker på att du vet. 432 00:28:08,937 --> 00:28:11,314 Det... Kom med mig, snälla. 433 00:28:13,275 --> 00:28:17,695 Åh, ja. Jag tänker att väcka åtal. 434 00:28:18,614 --> 00:28:20,573 Snälla gör det. 435 00:28:21,283 --> 00:28:23,076 Vi kommer att vara här. 436 00:28:23,994 --> 00:28:28,623 Titta, jag... Jag har aldrig stulit vad som helst i mitt liv. 437 00:28:28,791 --> 00:28:32,835 Okej? Jag sa till dig, att diadem var en gåva... 438 00:28:33,003 --> 00:28:34,212 En babyshower present. 439 00:28:34,380 --> 00:28:36,255 Så vem gav den till dig då? 440 00:28:38,509 --> 00:28:40,009 Det tror jag inte att jag har att berätta det för dig. 441 00:28:40,219 --> 00:28:41,969 Fru, det har du inte att berätta något för mig. 442 00:28:42,137 --> 00:28:43,971 Du kan prata med polisen. 443 00:28:44,139 --> 00:28:46,474 Och jag kan berätta för dem hur min minns svärdottern 444 00:28:46,642 --> 00:28:49,644 visar just detta föremål till en lång blond kvinna 445 00:28:49,812 --> 00:28:53,147 som, när hennes rygg vändes, gick direkt ut genom dörren med den. 446 00:28:53,315 --> 00:28:55,024 Så där. Åh, ja? 447 00:28:55,234 --> 00:28:59,195 Då kan jag prata till Channel Three News. 448 00:28:59,363 --> 00:29:03,324 Ja, jag kan berätta för dem hur ni människor, utan en bita... 449 00:29:03,492 --> 00:29:06,536 Utan ett minimum av bevis, olagligt fängslad 450 00:29:06,745 --> 00:29:11,165 en oskyldig gravid kvinna i ett fuktigt förråd. 451 00:29:11,333 --> 00:29:15,169 Det här är mitt kontor. Jag känner att jag hålls som gisslan. 452 00:29:15,337 --> 00:29:19,006 Dessutom är jag inte det få tillräckligt med luft tillbaka här. 453 00:29:19,174 --> 00:29:21,801 Jag tror inte... jag gör det inte tror jag kan andas. 454 00:29:21,969 --> 00:29:24,846 Åh, herregud... Åh, herregud. Nej då. 455 00:29:25,013 --> 00:29:28,141 Jag ska in i förlossningen. Ja, jag... Åh! 456 00:29:39,027 --> 00:29:41,237 Hej, du har nått Marie. -Gör det som piper. 457 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Marie, det är Skyler. Jag har precis lämnat Zachary's. 458 00:29:45,033 --> 00:29:47,702 Jag behöver prata med dig omedelbart. 459 00:29:50,289 --> 00:29:53,416 Var är vakten? - Han ska komma förbi. 460 00:29:53,584 --> 00:29:54,876 Tror du att han redan passerat? 461 00:29:55,043 --> 00:29:56,752 Titta, jag vet inte... Jag vet inte. 462 00:29:56,920 --> 00:29:58,713 Okej. Vänta, där är han. Där är han. 463 00:29:58,881 --> 00:30:00,548 Ja, ja, jag ser honom. 464 00:30:00,716 --> 00:30:02,383 Okej, vänta tills han går över. 465 00:30:02,551 --> 00:30:04,093 Okej, det är klart. 466 00:30:08,307 --> 00:30:09,390 Här. 467 00:30:12,227 --> 00:30:14,687 Vad fan är det här? Det är allt de hade. 468 00:30:14,855 --> 00:30:17,857 Sedan går du till en annan butik. Om detta är allt de hade, du är på fel plats. 469 00:30:18,025 --> 00:30:19,358 Sätt bara på den. 470 00:30:19,526 --> 00:30:21,444 Borde ha... Självklart. 471 00:30:28,035 --> 00:30:30,119 Okej, okej. 472 00:30:30,537 --> 00:30:33,623 Okej. Det här är det. 473 00:30:35,083 --> 00:30:37,084 Åh, gud. 474 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 Okej. 475 00:30:52,935 --> 00:30:54,101 Få... -Vad? 476 00:30:54,269 --> 00:30:56,229 Titt. -Vad? 477 00:30:56,605 --> 00:30:58,064 Hej, Jimmy, jag slutar... 478 00:30:58,232 --> 00:31:01,484 Det ska han inte kom tillbaka. Vad gör han? 479 00:31:01,944 --> 00:31:03,236 Åh, herregud. 480 00:31:03,403 --> 00:31:05,947 Hoppas allt ordnar sig. 481 00:31:06,114 --> 00:31:09,408 Han går till skiten. Åh, gud. 482 00:31:09,576 --> 00:31:12,620 Okej. Kommer du, man? Kom igen. Vad gör du? 483 00:31:45,946 --> 00:31:46,988 Okej, där är det. 484 00:31:49,658 --> 00:31:51,284 Kommer det här att bli högt? 485 00:31:51,451 --> 00:31:54,036 Du kommer att få reda på det på cirka 10 sekunder. 486 00:31:55,163 --> 00:31:56,289 Stå tillbaka. 487 00:31:59,418 --> 00:32:00,501 Jesus. 488 00:32:12,180 --> 00:32:13,973 Kom igen, kom igen. 489 00:32:16,852 --> 00:32:18,978 Hej, vad händer? 490 00:32:22,232 --> 00:32:25,359 Var är gallonkannorna? jag gör inte... 491 00:32:25,652 --> 00:32:28,029 Gud! Vad? 492 00:32:28,196 --> 00:32:30,531 Låt oss bara ta det här. Kom igen, kom igen. 493 00:32:30,699 --> 00:32:32,491 Vad fan...? 494 00:32:33,160 --> 00:32:34,869 För helvete. 495 00:32:40,667 --> 00:32:42,376 Vad fan är du öppnar du dörren? 496 00:32:42,544 --> 00:32:44,045 Hur mår vi ska du ta ut den här? 497 00:32:44,212 --> 00:32:45,671 Kom igen. Ta det. 498 00:32:46,006 --> 00:32:47,048 Lyfta. 499 00:32:48,467 --> 00:32:50,593 Gud. -Jösses. 500 00:32:52,220 --> 00:32:54,430 Hej. Någon? 501 00:32:54,598 --> 00:32:56,265 Billy, du är tillbaka från skiten ännu? 502 00:32:56,475 --> 00:32:57,600 Släpp mig härifrĺn. 503 00:32:57,768 --> 00:33:01,771 Jag ska sparka någon i röven. Larmet går. Kolla in det. 504 00:33:01,980 --> 00:33:04,774 Billy? Billy? 505 00:33:04,983 --> 00:33:07,777 Jimmy? Hjälp! 506 00:33:22,084 --> 00:33:24,752 Kom igen, låt mig prova det. Hur ska det bli annorlunda? 507 00:33:24,920 --> 00:33:26,629 Kan jag bara prova det? Bra, bra, varsågod. 508 00:33:26,797 --> 00:33:29,215 Jesus. Okej. 509 00:33:30,258 --> 00:33:31,425 Okej. 510 00:33:38,016 --> 00:33:41,268 Ja, älskling. Se? Ät det. Okej, jag är kungen. 511 00:33:41,436 --> 00:33:42,978 Ja, okej. Jag är kungen. 512 00:33:44,398 --> 00:33:48,943 Nej då. Nej, nej, nej. Det lät inte bra. 513 00:33:51,947 --> 00:33:53,447 Åh, gud. 514 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Tja, den här saken går inte någonstans. 515 00:33:56,618 --> 00:34:00,329 Vi lagar inte mat i helvete uppfart, det ska jag säga dig. 516 00:34:05,544 --> 00:34:07,294 Gud. 517 00:34:07,462 --> 00:34:10,005 Vilken del av "sakta ner" förstod du inte? 518 00:34:10,173 --> 00:34:14,301 Vad pratar du...? jag är... Det är tungt. Det kom ifrån mig. 519 00:34:14,845 --> 00:34:17,596 Okej. Okej. -Nu, det är bra, det är bra. 520 00:34:17,764 --> 00:34:19,849 Nu är det bara att ta upp det, ta upp det. 521 00:34:20,142 --> 00:34:23,144 Lätt, lätt, lätt. Okej. 522 00:34:23,603 --> 00:34:26,814 Din fastighetsmäklare, när ska hon komma tillbaka? 523 00:34:27,315 --> 00:34:28,441 Åh, shit. 524 00:34:28,608 --> 00:34:30,985 Ja. jag vet inte. 525 00:34:31,153 --> 00:34:32,778 Jag ska se till det gör hon inte. 526 00:34:35,657 --> 00:34:37,825 Bra samtal, yo. 527 00:35:11,943 --> 00:35:14,695 Håll temperaturen stabil vid 425 grader. 528 00:35:16,198 --> 00:35:18,407 Vi måste köra det två timmar till 529 00:35:18,575 --> 00:35:21,076 att ha tillräckligt att göra 4,5 pund. 530 00:35:21,244 --> 00:35:23,370 Fyra och en halv, inte 4? 531 00:35:23,538 --> 00:35:26,582 Två pund lönar sig, två går tillbaka. 532 00:35:27,083 --> 00:35:31,295 Fyra och ett halvt pund ger oss $44 000 före. 533 00:35:31,463 --> 00:35:34,423 Varje. Precis, man. 534 00:35:34,800 --> 00:35:35,883 Rätt på. 535 00:35:36,051 --> 00:35:38,761 Med mängden metylamin som vi fick igår kväll, 536 00:35:38,929 --> 00:35:41,972 vi kan göra 4,5 pund i veckan för... 537 00:35:42,140 --> 00:35:44,642 Tja, under överskådlig framtid. 538 00:35:46,186 --> 00:35:48,437 Hur länge kommer det att vara? 539 00:35:49,397 --> 00:35:52,775 Jag menar, i din situation. 540 00:35:52,943 --> 00:35:55,402 Hur mycket kontanter behöver du? 541 00:35:57,030 --> 00:35:58,572 Mer. 542 00:36:04,037 --> 00:36:06,497 Någon är på gården. Shh. 543 00:36:07,249 --> 00:36:10,334 Ja, det är definitivt den här. 544 00:36:10,502 --> 00:36:11,836 Det är snyggt. 545 00:36:13,463 --> 00:36:15,130 Egentligen gillar jag det. 546 00:36:15,298 --> 00:36:17,341 Vi skulle kunna dra ut det och ställ in i en garderob. 547 00:36:17,509 --> 00:36:20,302 Bara lite... Vi måste få ner det. 548 00:36:21,054 --> 00:36:23,264 Jag trodde att du inte gjorde det gillar den typen av saker. 549 00:36:23,431 --> 00:36:26,141 Nej då. Nej, det gör jag inte. 550 00:36:26,393 --> 00:36:27,935 Rätt, rätt. 551 00:36:28,103 --> 00:36:29,478 Shh. Shh. 552 00:36:32,941 --> 00:36:37,653 Var där, av någon slump, planerad för i eftermiddag, öppet hus? 553 00:36:37,821 --> 00:36:40,614 Jag lämnade ett meddelande till henne. Det är inte mitt fel. 554 00:36:40,782 --> 00:36:43,826 Jag bryr mig inte om hur du gör det, bara behåll dem härifrån. Förstår du? 555 00:36:43,994 --> 00:36:45,786 Ja. Okej, gå. 556 00:37:07,475 --> 00:37:09,476 Absolut. 557 00:37:15,150 --> 00:37:17,151 Du vet, du kan inte ducka mig för alltid. 558 00:37:17,319 --> 00:37:18,611 Vad? 559 00:37:18,778 --> 00:37:21,030 Kom igen, jag lämnade dig som 15 meddelanden. 560 00:37:21,197 --> 00:37:23,699 När jag gick till ditt kontor, du smög ut bakvägen. 561 00:37:23,867 --> 00:37:26,785 Jag smög inte. Jag skulle på lunch. 562 00:37:26,953 --> 00:37:28,996 Jösses, Skyler, vad är du, den paranoida polisen? 563 00:37:29,164 --> 00:37:33,500 Vet du vad, Marie? Marie, det har jag har aldrig varit så förödmjukad i mitt liv. 564 00:37:33,668 --> 00:37:35,920 Det... Ahem. 565 00:37:36,087 --> 00:37:39,131 Den där tiaran. 566 00:37:39,299 --> 00:37:43,344 De anklagade mig, på Zachary's, att snatta det. 567 00:37:43,511 --> 00:37:45,012 Vad gjorde du på Zachary's? 568 00:37:46,681 --> 00:37:48,599 Jag skulle lämna tillbaka den. 569 00:37:49,351 --> 00:37:51,685 Du lämnade tillbaka den. 570 00:37:52,520 --> 00:37:53,854 Varför skulle du lämna tillbaka det? 571 00:37:54,022 --> 00:37:56,440 Det var bara inte... 572 00:37:56,608 --> 00:38:00,694 Marie, vad är det för fel på dig? Kan du berätta det för mig? 573 00:38:00,862 --> 00:38:04,031 Kan du berätta varför skulle du göra en sådan sak? 574 00:38:07,911 --> 00:38:10,454 Vad betyder det? Betyder det att du inte vet? 575 00:38:11,373 --> 00:38:17,795 Det... betyder att jag inte har en aning om vad fan du ens pratar om. 576 00:38:17,963 --> 00:38:21,006 Du har ingen aning vad jag pratar om. 577 00:38:21,174 --> 00:38:22,758 Butiken... 578 00:38:23,677 --> 00:38:26,804 Snatterierna. Ingen aning? 579 00:38:28,890 --> 00:38:31,809 Det ska du inte erkänn detta, är du? 580 00:38:33,228 --> 00:38:36,313 Jag kan inte riktigt erkänna till något 581 00:38:36,481 --> 00:38:40,359 när jag inte har någon kunskap vad det är jag erkänner. 582 00:38:57,002 --> 00:38:58,293 Skulle du vilja den där presentförpackade? 583 00:38:58,461 --> 00:38:59,461 Ja, faktiskt. 584 00:38:59,629 --> 00:39:01,922 Glöm inte att logga in. 585 00:39:07,595 --> 00:39:09,263 Tack. Tack. 586 00:39:11,349 --> 00:39:13,142 Du har rätt. 587 00:39:14,144 --> 00:39:16,437 Titta på den här väggen här. 588 00:39:25,363 --> 00:39:26,447 Yo! 589 00:39:27,824 --> 00:39:30,325 Ursäkta mig, jag skulle bara gillar att se källaren. 590 00:39:30,493 --> 00:39:32,703 Ja, det är upptaget. Det är inte ett badrum. 591 00:39:32,871 --> 00:39:34,997 Hej! Jag vill bara se källaren. 592 00:39:35,165 --> 00:39:37,124 Vad är grejen? 593 00:39:37,292 --> 00:39:39,084 Du ser inte källaren, tik. 594 00:39:39,252 --> 00:39:42,254 Har du det? Är det det sjunka in? Nu, slå det. 595 00:39:42,464 --> 00:39:44,590 Alla ni alla, huset är inte till salu. 596 00:39:44,758 --> 00:39:46,842 Kom ut för helvete! 597 00:40:24,631 --> 00:40:26,131 Ahh. 598 00:40:26,341 --> 00:40:28,509 Hej. Hej. 599 00:40:31,262 --> 00:40:33,138 Så hur var det? 600 00:40:33,431 --> 00:40:37,476 Var det en upplevelse? 601 00:40:37,644 --> 00:40:39,144 Ja. 602 00:40:39,312 --> 00:40:42,064 Det var det definitivt en upplevelse. 603 00:40:48,363 --> 00:40:49,863 Vad är det för lukt? 604 00:40:50,281 --> 00:40:53,909 Åh, ja, det är... 605 00:40:54,077 --> 00:40:56,787 heliga navajoörter. 606 00:40:56,955 --> 00:40:58,705 Du vet. 607 00:41:11,302 --> 00:41:14,471 Hej, är allt okej? 608 00:41:14,722 --> 00:41:16,181 Nej. 609 00:41:16,349 --> 00:41:18,142 Inte riktigt. 610 00:41:19,644 --> 00:41:21,812 Egentligen inte alls. 611 00:41:24,440 --> 00:41:27,985 Du vet den där tiaran som Marie gav oss? 612 00:41:28,153 --> 00:41:33,866 Ja. Tja, hon stal den. Japp. 613 00:41:34,075 --> 00:41:38,078 Jag blev praktiskt taget arresterad försöker lämna tillbaka den i butiken. 614 00:41:38,371 --> 00:41:39,580 Åh, herregud. 615 00:41:39,747 --> 00:41:43,792 Jag menar, hon vägrar att erkänna det. Hon vägrar be om ursäkt. 616 00:41:43,960 --> 00:41:46,086 Jag vet inte vad jag ska göra. 617 00:41:47,255 --> 00:41:48,922 Hm. 618 00:41:52,677 --> 00:41:56,430 Människor ibland göra saker för sina familjer. 619 00:41:58,600 --> 00:42:02,144 Människor ibland göra saker för sina familjer? 620 00:42:02,312 --> 00:42:05,314 Och vad, som motiverar att stjäla? 621 00:42:06,691 --> 00:42:08,400 Tja... 622 00:42:08,610 --> 00:42:12,237 Wow. Det måste ha varit någon svettstuga. 623 00:42:12,989 --> 00:42:16,533 Lyssnar du ens på kommer ord ur din mun? 624 00:42:19,704 --> 00:42:22,789 Vad skulle du göra om det var jag? 625 00:42:24,292 --> 00:42:27,044 Vad menar du, om det var du? 626 00:42:27,795 --> 00:42:31,423 Om det var jag, vad skulle du göra? Skulle du skilja dig från mig? 627 00:42:31,633 --> 00:42:35,427 Kan du lämna in mig till polisen? 628 00:42:44,771 --> 00:42:47,022 Du vill inte ta reda på det. 629 00:42:58,409 --> 00:43:00,452 Du vill något att äta? 630 00:43:02,872 --> 00:43:06,166 Nä, tack. 631 00:43:22,350 --> 00:43:25,352 Vad är det här för skit? Det här är blått. 632 00:43:26,562 --> 00:43:30,816 Vi använde en annan kemikalie processen, men den är lika ren. 633 00:43:30,984 --> 00:43:33,944 Det kan vara blått, men det är bomben. 634 00:43:40,743 --> 00:43:44,621 Ah! Tight, tight, tight, ja. 635 00:43:45,123 --> 00:43:46,707 Blå, gul, rosa. 636 00:43:46,874 --> 00:43:48,709 Vad som helst, man. Behåll bara ger mig det. 637 00:43:51,296 --> 00:43:52,629 Ahh. 638 00:43:59,053 --> 00:44:01,054 4.6. 639 00:44:02,223 --> 00:44:03,598 Kom igen. 640 00:44:04,726 --> 00:44:07,936 Och vad sa jag, man? Den här killen kan laga mat. 641 00:44:08,104 --> 00:44:10,063 Du är okej. Du är okej. 642 00:44:10,231 --> 00:44:12,899 Vi ska klara mycket pengar tillsammans. 643 00:44:13,901 --> 00:44:16,820 Kom bara ihåg vem du arbetar för. 644 00:44:19,574 --> 00:44:21,158 Vad sa du? 645 00:44:21,367 --> 00:44:24,369 Jag säger bara att de måste veta att de arbetar för dig. 646 00:44:24,912 --> 00:44:27,080 Som att de inte gör det vet redan det? 647 00:44:28,082 --> 00:44:30,959 Säger du att de är dumma? 648 00:44:31,836 --> 00:44:34,421 Nej, jag är bara... Jag säger bara. 649 00:44:34,589 --> 00:44:37,215 Okej, så du säger inte att de är dumma. 650 00:44:37,383 --> 00:44:40,010 Så jag förstår inte. Säger du att jag är dum? 651 00:44:40,178 --> 00:44:43,138 Nej, kom igen, Tuco. -Jag bara... Jag säger bara. 652 00:44:43,306 --> 00:44:45,140 Nej, du är bara talar för mig! 653 00:44:45,308 --> 00:44:49,561 Som om jag inte fattade det vettigt att tala för mig själv! 654 00:44:49,937 --> 00:44:53,190 Är det det? Är det det vad gör du? 655 00:44:53,441 --> 00:44:56,777 Tuco. 656 00:44:58,112 --> 00:45:02,115 Hej, varför inte vi bara slappna av, va? 657 00:45:09,123 --> 00:45:12,376 Heisenberg säger "slappna av." 658 00:45:18,216 --> 00:45:21,051 Jag är avslappnad. Jag är avslappnad. 659 00:45:21,219 --> 00:45:22,469 jag slappar... 660 00:45:37,402 --> 00:45:41,321 Whoo! Fan, man! Titta på det! Titt! 661 00:45:41,989 --> 00:45:43,365 Wow! 662 00:45:44,575 --> 00:45:46,618 Det är trassligt. 663 00:45:48,079 --> 00:45:51,790 Okej, Heisenberg. Nästa vecka.